1. الغرض والاستخدام الآمن
تحكم هذه الشروط Stop Baby Crying من Hatcha، منشأة فردية في كوينزلاند، أستراليا. الاستخدام يعني قبولها بقدر ما يسمح القانون. يجب أن يشغّل التطبيق ويشرف عليه مقدم رعاية بالغ. الأصوات والمشاهد والتسجيلات للتهدئة العامة والترفيه وليست نصيحة أو مراقبة أو علاجًا طبيًا. لا نضمن نتائج للنوم أو النمو أو توقف البكاء. اتبع إرشادات النوم الآمن وأبعد الأجهزة عن متناول الطفل واستخدم صوتًا مريحًا وفترات راحة. التطبيق لا يحل محل الإشراف أو الرعاية المهنية؛ وقفل التحكم ليس نظام رقابة أبوية آمنًا.
2. الترخيص والملكية
نمنح ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لأجهزة تملكها أو تتحكم بها، وفق قواعد المتجر. تحتفظ Hatcha ومرخصوها بحقوق البرامج والعلامة والمحتوى. تحتفظ الموسيقى والرسوم الخارجية بتراخيصها ونسبها الظاهر في التطبيق. تبقى حقوق تسجيلاتك لك؛ لا نحتاج ترخيص رفع لأننا لا نستقبلها.
3. الاستخدام المقبول
استخدم التطبيق قانونيًا ولا تسجل إلا أشخاصًا ومواد لديك صلاحية تسجيلها. لا تنتهك الخصوصية أو الملكية الفكرية، ولا توزع محتوى غير قانوني أو تتجاوز حدود الاستخدام والأمان أو تعطل الخدمات أو تنسخ أو تعيد بيع التطبيق أو تعكس هندسته إلا فيما يسمح به القانون. التسجيلات المحلية مسؤوليتك. لا توجد ميزات نشر مجتمعي أو مراسلة.
4. الحصة المجانية
تتاح جلستان لكل فئة في كل فترة 24 ساعة في الأيام 1–3، ثم جلسة في الأيام 4–7. تبدأ الفترات من أول استخدام لا من منتصف الليل، ولا تُرحّل الحصة غير المستخدمة. متابعة جلسة الفئة النشطة أو إيقافها واستئنافها أو تبديل أصواتها لا يستهلك جلسة أخرى. تغيير الفئة يبدأ جلسة جديدة. من اليوم الثامن يلزم Premium موثّق، وهو متاح كشراء اختياري داخل التطبيق. التتبع محلي. هذه ليست تجربة اشتراك؛ فهي لا تتحول أبدًا إلى اشتراك مدفوع ولا تنشئ رسومًا آلية.
5. المشتريات والاشتراكات والفوترة
Premium ترقية اختيارية تزيل حدود الاستخدام المجاني ما دامت فعالة. يُقدَّم كاشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا أو كشراء مدى الحياة لمرة واحدة؛ ولا تُقدَّم أي تجربة مجانية أو مدفوعة. يظهر السعر والعملة والضرائب وفترة الفوترة في صفحة الدفع في App Store من Apple أو Google Play قبل التأكيد، وتحصّل Apple أو Google المبلغ من حساب المتجر وفق شروطها. لا نتلقى أبدًا بيانات البطاقة أو غيرها من بيانات الدفع. يُتحقق من Premium عبر RevenueCat، مزود معالجة المشتريات لدينا؛ وإغلاق شاشة الشراء أو إكمالها لا يمنح الوصول حتى يُتحقق من شراء المتجر. قد تتغير أسعار المشتريات الجديدة؛ وتخضع تغييرات سعر الاشتراك القائم لقواعد الإشعار والموافقة في المتجر.
6. التجديد والإلغاء والاستعادة والاسترداد
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة شهرية أو سنوية ويُحصَّل المبلغ من حساب المتجر ما لم تلغِ قبل التجديد؛ وفي App Store يجب إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. أدر الاشتراكات أو ألغها من إعدادات حساب Apple أو اشتراكات Google Play؛ وحذف التطبيق لا يلغيها. يوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية، ويبقى Premium فعالًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. Premium مدى الحياة شراء لمرة واحدة لا يتجدد. استخدم «استعادة المشتريات» في التطبيق بحساب المتجر نفسه لاستعادة Premium بعد إعادة التثبيت أو على جهاز آخر في المنصة نفسها؛ ولا يمكن نقل المشتريات بين Apple وGoogle. تُطلب المبالغ المستردة من Apple أو Google وتقررها وفق سياساتها؛ ولا يمكننا إصدار مبالغ مستردة من المتجر مباشرة. لا شيء هنا يقيد حقوق الاسترداد أو حقوق المستهلك القانونية.
7. خدمات الأطراف الأخرى والخصوصية
لخدمات التوزيع والفوترة والأجهزة لدى Apple وGoogle شروط مستقلة. تعالج RevenueCat مشتريات Premium كما توضح سياسة الخصوصية. لا يوفر التطبيق نسخًا احتياطيًا سحابيًا أو استعادة مضمونة للتسجيلات المحلية. للمواقع الخارجية وبريد الدعم مزودون مستقلون. تشرح سياسة الخصوصية أدناه البيانات المحلية والأذونات والمشتريات والدعم. يتوقف التشغيل عند مغادرة الواجهة الأمامية؛ لا تعتمد على صوت أو مؤقتات أو تسجيل متواصل في الخلفية.
8. الإتاحة والتغييرات
قد نحدث الميزات أو الدعم أو نغيرها أو نوقفها، مع الإشعارات وسبل المعالجة الواجبة قانونًا. لا نضمن التوافق أو الإتاحة المستمرة أو حفظ البيانات المحلية. احم البيانات المهمة بترتيبات الجهاز المناسبة. تُنشر تغييرات الشروط المهمة بتاريخ جديد وإشعارات لازمة، ولا تسلب الحقوق المكتسبة بأثر رجعي. توقف عن الاستخدام إن لم تقبل التغيير مع بقاء حقوقك القانونية.
9. الضمانات والمسؤولية
بقدر ما يسمح القانون، يقدم التطبيق بحسب الإتاحة دون وعود إضافية بالملاءمة أو التشغيل المستمر أو نتائج تهدئة محددة. وفي هذا النطاق لا نتحمل خسائر سوء الاستخدام أو الأمور الخارجة عن سيطرتنا المعقولة. لا نستبعد أو نحد الضمانات أو سبل الانتصاف أو المسؤولية الإلزامية بموجب قانون المستهلك الأسترالي أو غيره من القوانين السارية، أو المسؤولية التي لا يجوز استبعادها، بما فيها الاحتيال أو الإصابة الناجمة عن الإهمال. كل قيد يسري فقط بقدر ما يسمح القانون.
10. القانون والنزاعات والتواصل
يسري قانون كوينزلاند وأستراليا، مع مراعاة الحماية الإلزامية وحقوق التقاضي في مكان إقامتك. تواصل أولًا عبر [email protected] لمحاولة الحل؛ لا يمنع ذلك الشكوى للجهات الرقابية أو اللجوء للمحاكم المختصة. لا يُفرض تحكيم إلزامي أو تنازل عن الحقوق القانونية. للتواصل مع Hatcha: [email protected]، كوينزلاند، أستراليا. سياسة الخصوصية مرتبطة أدناه.
